DCYF Early Childhood Equity Grant (Round 2) Technical Assistance - Somali

The Imagine Institute

Select Language: EN | ES | SO

DEEQDA SINAANTA CARRUURNIMDA HORE DCYF EE GARGAARKA FARSAMADA

DEEQA SInaanta Carruurnimada Hore ee DCYF – Wareega 2aad

Codsiga deeqda sinnaanta (wareega 2) wuxuu furan yahay ilaa Juun 30, 2023.

KU SAABSAN DEEQA

The Fair Start for Kids Act (FSKA) ayaa hagta Waaxda Gobolka Washington ee Carruurta, Dhalinyarada, iyo Qoysaska (DCYF) si ay u qaybiso lacagaha lagu taageerayo la wada leeyahay iyo dhaqan iyo luqad ahaanba waxbarashada hore iyo caruurnimada hore iyo barnaamijyada taageerada waalidka ee gobolka oo dhan. Lacagaha waxaa loo qaybiyaa Deeqaha Sinnaanta Carruurnimada Hore waxaana loogu talagalay inay u adeegaan sidii tallaabo loo qaadayo gelitaanka waxbarashada hore ee gobolka oo dhan iyo beddelka nidaamka waxbarashada hore ee Washington si looga dhigo mid loo dhan yahay oo loo siman yahay.

Sharci-dejinta Gobolka Washington wuxuu meel mariyay FSKA 2021. Wadarta qoondaynta miisaaniyada ee uu oggolaaday sharci dejinta Deeqaha Sinaanta Carruurnimada Hore waa $5.1 milyan, in loo qaybiyo laba wareeg oo arji ah. Buug-gacmeedkani waxa uu diiradda saarayaa wareegga labaad ee deeqaha la bixin doono guga/xagaaga 2023. Faahfaahinta wareegyada mustaqbalka waxa la soo bandhigi doonaa wakhti dambe.

XIRIIRKA WAX GARGAAR AH

DEEQDA SINAANTA – WAREEGA 2AAD CODSIGA WUXUU FURANAYAA ILAA Juun 30, 2023.

CONTACT US

206-492-5249

CCSG@imaginewa.org.

WATCH VIDEO

DCYF Early Childhood Equity Grant Round 2

Arabic

English

Somali

Spanish

MAXAA ISBEDELAY

DCYF waxa ay ku hawlanayd hannaan sifayn inta u dhaxaysa wareegii koowaad ee deeqda iyo ka labaad. Tani waxay ku lug lahayd ka-qaybgalka: Golaha La-talinta Waxbarashada Hore (ELAC) iyo Guddi-hoosaadka Taageerada Bixiyaha; Siyaasadda Hindida Barashada Hore (IPEL); ururada xulafada ah oo ay ku jiraan Voices of Tomorrow, Machadka Imagine, iyo Child Care Aware ee Washington; SEIU 925; shaqaalaha DCYF gudaha; iyo bixiyeyaasha xanaanada carruurta.

Waxaan cusbooneysiinay dhinacyo badan oo deeqda ah si ay jawaab toos ah uga bixiyaan jawaab-celinta aan helnay. Qaar ka mid ah cusbooneysiintaas waxaa ka mid ah:

Hagaajinta mudnaanta bixiyayaasha u adeega carruurta qabiilka
Isbeddelada lagu eegayo shuruudaha kala-horaynta ee carruurta loo adeego, oo ay ku jiraan carruur badan oo ka yimid meelaha aan la daryeelin
Hoos u dhigida qaddarka ugu yar ee bixiyaha uu codsan karo si loogu oggolaado soo jeedinta mashruuca yar
Abuuritaanka qaybo gaar ah oo natiijada soo jeedinta mashruuca
U baahan ka warbixinta natiijada mashruuca

Si aad u hesho tafaasiil dheeraad ah oo ku saabsan cusboonaysiinta ay DCYF samaysay iyo jawaab celinta iyaga ku dhiirigelisay, eeg Dulmarka Wareegga 2 ee Dib-u-habaynta ee websaydka DCYF.

Equity grant application is open until June 30, 2023.

Xarumaha ECEAP ee shatiyaysan ama la shahaado: Ka codso WA Compass
Goobaha ECEAP-kaliya (oo ay ku jiraan Early ECEAP): HALKAN ka dalbo

ELIGIBILITY

The Early Childhood Equity Grant is awarded through a competitive grant process. Applying does not guarantee that an eligible provider will receive a grant award. It is likely that there will be a large number of applications that DCYF is unable to fund. Eligible applicants may only receive an Early Childhood Equity Grant every two years.

U qalmida waxay u furan tahay:

Bixiyeyaasha FFN ee shatiga haysta, shahaadaysan, iyo shatiga laga dhaafay: deeqaha waxaa la siiyaa xarun/goob shati gaar ah, ma aha urur weyn. Bixiyeyaasha leh goobo badan oo shati leh waxay u baahan doonaan inay soo gudbiyaan codsi gooni ah goob kasta oo shati leh oo u qalanta inay codsato deeqda.

Goobaha ECEAP ee aan shatiga u haysan ma codsan karaan deeqdan. Qandaraaslayaasha ECEAP/Early ECEAP waxa laga yaabaa inay soo gudbiyaan hal codsi oo ay ku jiraan macluumaadka dhammaan goobaha lagu daray mashruucooda.

Xarumaha labadaba shatiga haysta iyo u adeega boosaska ECEAP ayaa laga yaabaa inay iskood dalbadaan. Goobaha shatiga haysta kama heli karaan Maalgelinta Sinaanta Carruurnimada Hore ee qandaraaslayaashooda iyo si toos ah DCYF.

Kooxaha ciyaarta iyo Learn waa inay soo gudbiyaan hal codsi urur kasta oo martida loo yahay, oo ay ku jiraan macluumaadka dhammaan goobaha lagu daray mashruucooda.

MAXAA LOO ADEEGSAN KARAA DEEQDA?

Lacagta deeqda waa in loo adeegsadaa mashaariicda leh mid ka mid ah yoolalka soo socda:

Ka hortagga cayrinta iyo cayrinta. Tusaalooyinka qaar ee hawlaha mashruuca waxaa ka mid noqon kara:

Dejinta hab-maamuusyo cad oo ka jawaabaya dabeecadaha adag iyo iibsashada agabka si loo fuliyo hab-maamuusyadaas
Kordhinta iskaashiga qoyska ee kaalmaynta carruurta leh dabeecadaha adag (tusaale ahaan, keenista turjumaan/turjumaan marka ay habboon tahay)
Bixinta tababbarka shaqaalaha ee ku saabsan dhimista dabeecadaha adag iyo daryeelka dhaawaca-ka warran
Bixinta la-taliyaha caafimaadka dhimirka, tababaraha, ama xirfadle kale si ay shaqaaluhu ula shaqeeyaan marka ay ka jawaabayaan welwelka korriinka ama dabeecadda

Kordhinta isticmaalka hab-dhaqannada waxbaridda shucuur-bulsheed ee cilmi-baadhiseed. Tusaalooyinka qaar ee hawlaha mashruuca waxaa ka mid noqon kara:

Kordhinta isticmaalka dhaqamada dhaqan iyo luuqad ahaan ka jawaabaya iyo hoos u dhigida eexda fasalka dhexdiisa. Tusaalooyinka qaar ee hawlaha mashruuca waxaa ka mid noqon kara:

Shaqaalaynta shaqaale khaas ah, tusaale ahaan, shaqaale laba luuqadood ku hadla
Tababarka macalimiinta si ay si hufan ula shaqeeyaan dadyow kala duwan
Siinta fursadaha shaqaalaha si ay wax uga bartaan si ula kac ah oo looga hortago fikradaha qaldan iyo eexda
Iibka agabka iyo samaynta tababarka si loo dhaqan geliyo manhaj iyada oo diiradda la saarayo kala duwanaanshaha, sinnaanta, iyo ka mid noqoshada
Ku martiqaadida xubnaha qoyska inay la wadaagaan caadooyinka dhaqanka carruurta iyo iibsashada alaabta si ay uga caawiyaan carruurta inay la qabsadaan caadooyinkaas
Hirgelinta siyaasad luqadeed oo soo dhaweynaysa luqadaha guriga ee carruurta oo u oggolaanaysa bixiyeyaasha inay dejiyaan yoolal luqadeed gaar ah carruurta iyadoo la raacayo rabitaanka waalidka, tusaale ahaan iibsashada buugaag cusub oo ku qoran luqadaha la door bidayo ama ku daraya luqadaha la doorbido casharrada

Bixinta qiimaynta ilmaha ee socota iyo baadhista korriinka

Iibka agab kasta iyo/ama tababbarka loo baahan yahay si loo fuliyo qiimaynta ku habboon korriin ahaan, dhaqan ahaan, iyo luqad ahaanba carruurta la qiimaynayo
Aaladaha caawiya macalimiinta inay diiwaan geliyaan koritaanka iyo horumarka ilmaha
Kordhinta awooda macalimiintu in ay shakhsiyeeyaan barnaamijyada carruurta

Ku xidhida qoysaska adeegyada iyo taageerooyinka buuxiya caafimaadka, caafimaadka maskaxda, dhaqaalaha, ama baahiyaha kale

Mid kale: mashruuc kale oo lagu darayo dhaqamada loo wada dhan yahay, dhaqan iyo af ahaan taageero iyo dhaqamo khuseeya, ama labadaba qaabaynta barnaamijka waxbarashada hore, gaarsiinta, waxbarashada, tababarka, iyo/ama qiimaynta. Waa inaad qeexdaa natiijada loogu talagalay mashruucaaga.

Dhammaan maalgelinta la codsado waxay u baahan yihiin inay la xiriiraan natiijada/ hadafka aad dooratay. Waxaad ka codsan kartaa maalgelinta qaybahan soo socda ilaa xadyada liiska:

*Please note that your total request must still be within the minimum and maximum amounts described
in the “How are Grant Amounts Decided” section above.

Qaybta	Maxaa ka mid ah?	Codsiga ugu badan
Shaqaalaynta shaqaale Takhasus leh	Kharashyada lagu daro shaqaale khaas ah oo loo baahan yahay si loo dhamaystiro hawlaha mashruuca	$100,000
Qalabka daryeelka ilmaha iyo khibradaha	Qalabka loo baahan yahay si loo dhamaystiro hawlaha mashruuca ee ay isticmaali doonaan carruurtu ama shaqaaluhu inta lagu jiro daryeelka carruurta, ama waxqabadyada lagu fulin doono carruurta (tusaale, alaab-ciyaareedka dhaqan ahaan khuseeya, safarrada dibadda)	$20,000
Xafiiska iyo agabka ganacsiga	Qalabka loo baahan yahay si loo dhamaystiro hawlaha mashruuca ee ay isticmaali doonaan marka hore shaqaaluhu marka aan si toos ah loo daryeelin carruurta	$10,000
Tababarka shaqaalaha	Kharashyada tababarka ee loo baahan yahay si loo dhamaystiro hawlaha mashruuca iyo kharash kasta oo la xidhiidha	$50,000
Qalabka qiimaynta iyo qiimaynta barnaamijka	Qalabka lagu qiimeeyo qaybaha kala duwan ee barnaamijkaaga, ama guud ahaan barnaamijkaaga	$10,000
Adeegyada kale	Adeegyada kale ee loo baahan yahay si loo dhamaystiro hawlaha mashruuca (tusaale, adeega turjumaada)	$20,000
Qalabka kale	Qalabka kale ee loo baahan yahay si loo dhamaystiro hawlaha mashruuca (tusaale, agab waxbarasho oo ku saabsan dhaqamada adag ee waalidka)	$20,000

Fadlan ogow in wadarta guud ee codsigaagu uu weli ku jiro ugu yaraan iyo inta ugu badan ee lagu sifeeyay qaybta
“Sidee Loo Go’aamiyey Qadarka Deeqaha” ee sare.

Lacagta deeqda looma isticmaali karo:

Waxqabadyada ama agabka aan hore u marin ama dhiirigelin dhaqamada kor u qaada barasho loo dhan yahay iyo dhaqan ahaan wax ka qabasho leh, deegaan, iyo la xoojiyey helitaanka luqadda
Kharashyada aan la xidhiidhin natiijada mashruuca
Hawlaha ama ujeedooyinka diinta, oo ay ku jiraan cibaadada ama tilmaamaha
Shahaadooyin tacliineed, xirfadeed, ama xirfadeed ama shahaadooyin, ama fasalada barnaamijyadan oo kale
Horumarinta raasumaalka, sida dhismo waaweyn ama dib u habeyn
Kharashyada barnaamijka guud, sida kharashyada aasaasiga ah ee lahaanshaha iyo socodsiinta ganacsigaaga. Tan waxaa ka mid ah waxyaabaha sida:
- Kharashaadka mushaharka ee joogtada ah ee shaqaalaha jira ee aad hore uga shaqaalaysiisay ganacsigaaga
- Qiimaha iibsashada, lahaanshaha, ama dayactirka gaadhiga
- Kharashyada la xiriira booska bannaan ee aad ka shaqeyso, sida kirada ama adeegyada korontada
- Caymis
- Canshuuraha federaalka
- Qiimaha aan tooska ahayn
- Kharashyada hawlgalka ganacsiga kale
Kor u qaadista ama gunnada shaqaalaha hadda jira, ama shaqaale cusub oo la shaqaaleysiiyay oo aan ka mid ahayn mashruucaaga
Hadiyadaha qoysaska

This can include things like:

Program Design: curricula; development of policies and procedures; other activities or materials as identified by providers.
Program Delivery: hiring specialized staff for your program; classroom materials; experiences (cultural experiences, field trips); other activities or materials as identified by providers.
Staff Education and Training: conference registrations, on- or off-site training; college courses related to inclusive/equitable, culturally/linguistically supportive practices; education supports (ex: books, computers or equipment, other training or learning materials); other activities or materials as identified by providers.
Program Evaluation: assessment tools; consultation to complete evaluation; administering assessments focused on equity; other activities or materials as identified by providers

Grant funds may not be used for:

Activities or materials that do not advance or inspire practices that promote inclusive and culturally responsive learning, environments, and enhanced language access.
Capital improvements, like major construction or renovation.
General program costs, like the basic expenses of owning and operating your business, are not allowed.

This includes things like:
- Regular payroll costs.
- Costs of purchasing, owning, or maintaining a vehicle.
- Costs associated with the space out of which you operate, like rent or utilities.
- Insurance.
- Other business operating costs.
Raises or bonuses for existing staff

MACLUUMAADKA CODSIGA

Xulashada Codsadaha
Deeqaha Sinnaanta Carruurnimada Hore waxaa lagu bixiyaa habka deeqda tartanka. Dhammaan codsiyada lagu helo muddada codsiga waa la eegi doonaa. Marka hore, dhammaan codsiyada waxa lagu eegi doonaa u-qalmitaanka iyo dhammaystirka iyadoo la adeegsanayo shuruudaha lagu sharraxay Hagaha Horudhaca Codsiga.

Si loo tixgeliyo, codsiyadu waa inay noqdaan kuwo dhammaystiran, tas-hiilaadka u qalma, oo soo jeediya mashaariicda u qalma maalgelinta. Haddii codsiyo ka badan oo xaq u leh loo soo gudbiyo maalgelinta inta ay DCYF awooddo inay maalgeliso, taas oo ah waxa aan fileyno, wakaaladu waxay mudnaan siin doontaa codsiyada iyadoo loo eegayo qodobbada la go’aamiyay iyadoo lala kaashanayo bixiyeyaasha iyo daneeyayaasha kale inta lagu jiro habka naqshadaynta iyo hagaajinta. Marka codsadaha la siiyo lacagaha deeqda ah, dhammaan lacagaha waa in lagu kharash gareeyaa laba sano gudahood ka dib markii la helay abaalmarinta deeqda iyo iyada oo loo eegayo baaxadda mashruuca la soo jeediyay.

Baaritaanka
U qalmida Bixiyaha
Codsiyada aan buuxin shuruudaha u-qalmitaanka ee lagu qeexay Qaybta 2: Xaq u yeelashada looma tixgelin doono maalgelin.
U qalmida Mashruuca
Lacagta deeqda waa in loo isticmaalo mashruuc leh mid ka mid ah natiijooyinka/ hadafyada kor lagu sharaxay. Faahfaahin dheeraad ah, fadlan eeg “Maxaa Lacagta Loo Isticmaali Karaa?” qaybta sare iyo Tusaha Aragtida Codsiga.

Codsiyada aan buuxin heerkan looma tixgelin doono maalgelin.
Dhamaystirka
Si loo tixgeliyo inay dhammaystiran yihiin, dhammaan su’aalaha lagama maarmaanka ah waa in looga jawaabaa macluumaadka muhiimka ah, jawaabahana waa inay noqdaan kuwo cad oo la fahmi karo. Codsiyada aan buuxin heerkan looma tixgelin doono maalgelin. Tusaale ahaan, bixiyayaasha ayaa laga yaabaa inay codsadaan maalgelinta qaybo badan, maalgelinta laga codsado qayb kastana waa inay ku kordhisaa wadarta codsiga maalgelinta.

Important information

Bixiyeyaasha waa in ay si taxadar leh u eegaan codsiyadooda ka hor inta aysan soo gudbin si ay u hubiyaan in su’aal kasta oo lagama maarmaan ah laga jawaabay iyo in jawaabahoodu macno samaynayaan. Bixiyeyaasha waxaa lagu dhiirigelinayaa inay dib u eegaan codsiyadooda lammaaneyaga Kaalmada Farsamada.

Bixiyeyaasha waxay codsan karaan qaddarka maalgelinta loo baahan yahay si ay u sameeyaan hagaajinta la rabo qaabeynta barnaamijka waxbarashada hore, gaarsiinta barnaamijka, qiimeynta barnaamijka, iyo/ama waxbarashada/tababarka shaqaalaha. Bixiyeyaasha waxay codsan karaan lacag mid ka mid ah ama dhammaan qaybahan.

Nooca Bixiyaha	Abaalmarinta ugu yar	Abaalmarinta ugu badan
Bixiyeyaasha shatiga leh/shahaadada haysta	$5,000	$100,000
Bixiyeyaasha qoyska,saaxiibka,iyo dariska (FFN)	$100	$2,000
Cayaar oo bar Ururada martida loo yahay	$5,000	$30,000
Qandaraaslayaasha ECEAP/Early ECEAP	$5,000	$100,000

Codsiyada leh codsiyada ka baxsan xadkaas lama tixgelin doono.

Qadarka abaal-marintu waxay ku kala duwanaan doontaa nooca bixiyaha. DCYF waxay aqbasho codsiyada soo socda gudahooda iyadoo ku saleysan nooca bixiyaha:

Bixiyeyaasha waa inay xafidaan dhammaan rasiidhada iibka lagu sameeyay deeqaha deeqaha sinaanta caruurnimada hore ilaa shan sano waxaana laga yaabaa in la waydiiyo inay u soo gudbiyaan rasiidhada DCYF. Haddii bixiyaha aanu awoodin inuu soo gudbiyo rasiidhada, waxa laga yaabaa in looga baahdo inay ku soo celiyaan qayb ama dhammaan dhaqaalaha Gobolka Washington.

Codsiga wuu furmayaa	Horaanta May 2023
Codsiga wuxuu xidhmayaa	Juun 30 marka ay tahay 5pm
Codsayaasha ayaa lagu wargalin in ay yihiin kuwa ugu danbeeya	Julaay/Agoosto 2023
Kooxda gooldhalinta/dhicaha ayaa kulmaya	Julaay/Agoosto 2023
Waxaa la ogeysiinayaa abaalmarinta qolyihii la doortay/ugu danbeeyay	Agoosto/Sebtember 2023
Waqtiga lacag bixinta	2-4 toddobaad kadib ogeysiisyada oggolaanshaha

U BAAHAN GARGAAR?

Caawimada farsamada ayaa lagu heli karaa labadaba 1-on-1 ama koox yar.
Kulamadan waxa lagu soo gudbin karaa qof ahaan, si toos ah, ama telefoon ahaan.
Caawinaad farsamo ayaa diyaar ah si ay kuugu taageerto luqadda aad doorbidayso.

Caawinta farsamada waxa ay noqon kartaa:

Caawinta inaad codsato DCYF Deeqaha Sinaanta Carruurnimada Hore
Faham sida maalgelinta loo isticmaali karo, diiwaannadana waxay u baahan yihiin in la ilaaliyo.
Ku xidh bixiyayaasha ilaha oo ka jawaab su’aalo dheeraad ah.

Nala soo xidhiidh si aad ula xidhiidho Kaaliyaha Farsamada

Naga soo wac 206-492-5249 ama iimayl noogu soo dir CCSG@imaginewa.org.

The Imagine Institute believes in grassroots professional development that works for those working in early learning.